热搜: love  警察  中国  单车  美国  都是  的人  女性  上海  时间 
  • 首 页
  • 心境安然胜过良药百倍,只有心境,才是让人自由驰骋的天地

       日期:2018-10-12     来源:eGouz上网导航    浏览:728    评论:0    
    核心提示:阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle,1859年5月- 1930年7月),英国杰出的侦探小说家,剧作家,被誉为英国的“侦探小说之父”。他成功地塑造了侦探人物—夏洛克·福尔摩斯,是侦探小说历史上最重要的作家之一。1859年5月22日,柯南·道尔出生于爱尔兰的一个

    阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle,1859年5月- 1930年7月),英国杰出的侦探小说家,剧作家,被誉为英国的“侦探小说之父”。他成功地塑造了侦探人物—夏洛克·福尔摩斯,是侦探小说历史上最重要的作家之一。

    1859年5月22日,柯南·道尔出生于爱尔兰的一个天主教教徒之家。但他的父亲长期酗酒,家庭生活十分困窘,在叔叔的帮助下,他得以离开苏格兰,前往英格兰的一家教会学校读书。

    1876年,柯南·道尔进入爱丁堡大学医学院学习,在学医的同时,他也写一些短篇小说。他的医药学知识对创作侦探小说起到了很大的帮助。

    1886年,几经波折,柯南·道尔的第一部小说《血字的研究》终于得以出版,而这也是福尔摩斯和华生医生首次出场。据他本人承认,福尔摩斯的形象来源于他的大学老师。

    随着福尔摩斯系列小说的推出,柯南·道尔的名气越来越大,但他却认为福尔摩斯占据了他的太多时间。为了有更多时间进行自己感兴趣的创作,终于在1893年《最后一案》中,他让福尔摩斯和他的死敌莫里亚蒂一起葬身瀑布。

    这一结果让福尔摩斯的粉丝们觉难以置信,甚至有人大骂柯南·道尔。终于,1903年,在出版商可观的稿费和读者的强烈要求下,他发表了《空屋》,使福尔摩斯死里逃生。

    他的作品中有4部中篇和56篇短篇侦探小说是以福尔摩斯为主角。《福尔摩斯探案全集》被推理迷们称为推理小说中的“圣经”,并多次被改变为影视作品,而福尔摩斯也成为了神探的代名词。大家所熟知的《名侦探柯南》主角江户川柯南的名字就是受到柯南·道尔名字的启发。

    以下句子来自柯南·道尔的经典作品:

    I am not the law, but I represent justice so far as my feeble powers go.

    我不是法律,但在我有限的能力范围内,我代表正义。

    The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege.

    你的过去是你的事情,但我很荣幸能够参与你的未来。

    There is nothing more deceptive than an obvious fact.

    没有什么比一个显而易见的事实更具欺骗性了。

    You see, but you do not observe.

    你在看,但却没有观察。

    One's ideas must be as broad as Nature if they are to interpret Nature.

    要想解读大自然,他的思想领域就必须和大自然一样宽阔。

    I am a brain, Watson. The rest of me is a mere appendix.

    大脑是我的一切,华生,身体不过是一个附件罢了。

    Where there is no imagination, there is no horror.

    没有想象,就没有恐惧。

    What you do in this world is a matter of no consequence. The question is what can you make people believe you have done.

    在这个世界上,你做了些什么并不重要,重要的是你如何让人们相信是你做的。

    It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.

    在掌握资料之前就建立起理论是最大的错误。不知不觉中,人总是歪曲事实来套用理论,而不是让理论来符合事实。

    It was easier to know it than to explain why I know it. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact.

    知道一件事情比解释我为什么知道它要简单得多。如果要你证明二加二等于四,你可能觉得有点困难,但你对这个事实却很有把握。

    It may be that you are not yourself luminous, but that you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.

    也许,你本身并不能发光,但你是光的导体。因此,有些人本身并不是天才,但却有着激发天才的巨大力量。

    You wish to put me in the dark. I tell you that I will never be put in the dark. You wish to beat me. I tell you that you will never beat me.

    你想让我陷入黑暗,我告诉你,我永远不会陷入黑暗。你想打败我,我告诉你,你永远无法打败我。

    All other things, our powers, our desires, our food, are all really necessary for our existence in the first instance. But this rose is an extra. Its smell and its color are an embellishment of life, not a condition of it.

    所有其他的东西,我们的能力,我们的愿望,我们的食物,这一切都是我们生存的首要必需品。但这玫瑰却不一样,它的香味和色泽都是生命的点缀,而非生存的条件。

    In his eyes, she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen.

    在他眼里,所有女人在她面前都变得黯然失色。这倒不是说他对艾琳·艾德勒有什么类似爱情的情感。所有感情,尤其是爱情这种感情,都与他那理性严谨、沉着冷静而又令人钦佩的头脑格格不入。在我看来,他简直是世界上最完美的推理和观察机器。

    I consider that a man’s brain is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has difficulty in laying his hands upon it.

    我认为,人的脑子就像是一间空空的小阁楼,你要选择一些家具放进去。愚蠢之人将他遇到的各种无用杂物都装进去,那对他有用的知识却被挤出去了,或者最多是

    铭记释怀前行 2018/10/11 22:45:07

    和其他东西混杂在一起,所以在要用的时候反而很难拿出来了。

     
     
    更多>同类英语资讯
    0相关评论

    推荐图文
    推荐英语资讯
    点击排行
    网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  网站留言  |  违规举报