热搜: love  警察  中国  单车  美国  都是  的人  女性  上海  时间 
  • 首 页
  • 哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望罢了

       日期:2018-10-12     来源:eGouz上网导航    浏览:412    评论:0    
    核心提示:村上春树是日本后现代主义作家,其代表作有《且听风吟》、《挪威的森林》、《 舞!舞!舞!》、《海边的卡夫卡》和《1Q84》等。1979年,他凭借处女作《且听风吟》获得日本群像新人奖;2006年,凭借小说《1Q84》获得耶路撒冷文学奖 ;2015年,获得安徒生文学奖。此

    村上春树是日本后现代主义作家,其代表作有《且听风吟》、《挪威的森林》、《 舞!舞!舞!》、《海边的卡夫卡》和《1Q84》等。

    1979年,他凭借处女作《且听风吟》获得日本群像新人奖;2006年,凭借小说《1Q84》获得耶路撒冷文学奖 ;2015年,获得安徒生文学奖。此外,曾多次获得诺贝尔文学奖提名,却屡屡与之擦肩而过。

    1949年,村上春树出生于日本京都市。受到家庭的熏陶,他从小就具备很高的文学素养,尤其喜欢阅读欧美文学作品。19岁的村上春树进入早稻田大学第一文学部演剧科就读。

    由于旷课和考试不通过,村上春树迟迟没有毕业, 因此他的大学时光长达七年。在他22岁的时候,他就和妻子高桥阳子结婚了,后来两人还共同经营了一家爵士乐酒吧。26岁时,他正式从大学毕业。

    村上春树的写作生涯是从他30岁开始。在这近40年里,他的作品不计其数,并在国际上受到广泛好评。尤其是《挪威的森林》,翻译到国内后,曾掀起一股“村上现象”。

    一直以来,由于深受欧美文学家的影响,他的小说语言风格和写作手法都有明显西化痕迹,他的作品基调轻盈,与日本战后阴郁沉重的文字有所不同。但其作品还是受到日本传统文化和信仰的影响,同时,他委婉细腻的情调经营和细节刻画也属于日本式的。

    他笔下的主人公往往是游离在主流之外的“边缘人”,与世界保持着不远不近的距离,拥有独立的人格,在浮躁的俗世里保持着超然的淡泊和从容。

    image.png

    以下句子来自村上春树的经典作品:

    If you remember me, then I don't care if everyone else forgets.

    只要你记得我,我不在意被其他人遗忘。

    No matter how much suffering you went through, you never wanted to let go of those memories.

    无论你经历了什么样的痛苦,你都不会想要忘记那些记忆。

    Death is not the opposite of life, but a part of it.

    死并非生的对立面,而是生的一部分。

    Every one of us is losing something precious to us. Lost opportunities, lost possibilities, feelings we can never get back again.

    我们每一个人都失去着自己的珍惜之物,失去机会、失去可能、失去再也无法找回的感觉。

    Closing your eyes isn't going to change anything. Nothing's going to disappear just because you can't see what's going on. In fact, things will even be worse the next time you open your eyes. That's the kind of world we live in. Keep your eyes wide open. Only a coward closes his eyes.

    闭上眼睛无法改变什么。没有什么会因为你看不见而消失。事实上,当你睁开眼时,事情可能会更糟糕。这就是我们所生存的世界。睁大眼睛,只有懦夫才闭眼。

    If you're in pitch blackness, all you can do is sitting tight until your eyes get used to the dark.

    如果你掉进了一片漆黑,你能做的,不过是静心等待,直到双眼适应黑暗。

    The most important thing we learn at school is the fact that the most important things can't be learned at school.

    我们在学校学到最重要的事情,就是最重要的事情是不能在学校学到的。

    No matter what they wish for, no matter how far they go, people can never be anything but themselves. That's all.

    不论他们想要什么,不论他们走得多远,他们什么也不是,只是自己。仅此而已。

    Spend your money on the things money can buy. Spend your time on the things money can’t buy.

    把钱花在可以用钱买到的东西上,把时间花在钱无法买到的东西上。

    I don't care what you do to me, but I don't want you to hurt me. I've had enough hurt already in my life...Now I want to be happy.

    我不在意你对我做了什么,但我不想你伤害我。我的人生早已伤痕累累……现在,我想要变得快乐。

    Whenever I look at the ocean, I always want to talk to people, but when I'm talking to people, I always want to look at the ocean. 

    当我看着大海时,我总想找人谈谈;当我与人交谈时,我又总想去看看海。

    I'm tired of living unable to love anyone. I don't have a single friend - not one. And, worst of all, I can't even love myself. Why is that? Why can't I love myself? It's because I can't love anyone else.

    我厌倦了,活着,却无法爱一人。我一个朋友都没有——一个都没有。最糟糕的是,我甚至无法爱自己。这是为什么?为什么我无法爱自己?是因为我无法爱其他人。

    Each person feels pain in his own way, each has his own scars.

    每个人都以自己的方式痛苦着,每个人都有自己的伤疤。

    There's no such thing as perfect writing, just like there's no such thing as perfect despair.

    没有所谓十全十美的文章,也没有所谓彻头彻尾的绝望。

    So I made up my mind I was going to find someone who would love me unconditionally three hundred and sixty-five days a year.

    于是,我下定决心要找到一个人,她会一年三百六十五天无条件爱我。


     
     
    更多>同类英语资讯
    0相关评论

    推荐图文
    推荐英语资讯
    点击排行
    网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  网站留言  |  违规举报