英语资讯
  • 首 页
  • 这场“地心营救”已有11人升井,他获救后说的这句话让人泪奔

       日期:2021-01-26     来源:21英语网    评论:0    
    核心提示:24日,山东栖霞金矿爆炸事故中被困在井下的22名矿工,有11人获救。 在这场与死亡的赛跑中,每一分钟都牵动着人们的心。图源:新华社视频 Eleven miners were lifted to safety on Sunday, 14 days after an explosion trapped 22 miners underground at a g

    24日,山东栖霞金矿爆炸事故中被困在井下的22名矿工,有11人获救。

     

    在这场与死亡的赛跑中,每一分钟都牵动着人们的心。

    图源:新华社视频

     

    Eleven miners were lifted to safety on Sunday, 14 days after an explosion trapped 22 miners underground at a gold mine that was under construction in Qixia, Shandong province, according to the rescue headquarters.

     

    1月10日14时,山东栖霞市西城镇正在建设的五彩龙金矿发生爆炸事故,冲击波将井筒梯子间损坏,罐笼无法正常运行,井下有22名工人被困,到昨天已经是第15天。

     

    昨天上午,经过不断搜寻,救援人员在4中段发现一名被困矿工,身体极度虚弱。

     

    11时13分,该矿工顺利升井。这名被困矿工属于之前尚未联系到的那10名失联人员当中的一名,是在井下546米的位置被发现的。被发现时他的身体非常虚弱,升井后救援人员迅速将他送上120,送到附近医院进行治疗。

     

    视频来源:CGTN

     

    The first miner was brought to the surface around 11 am. He had been trapped at the No 4 section of the mine, which is 546 meters underground, and was found as rescuers were clearing the shaft. The miner, said to be extremely weak, was rushed to a hospital.

     

    随后,救援人员继续解救被困在五中段的10名矿工。

     

    据央视新闻报道,事故现场主要有两种救援方式,一是加快清理回风井井筒障碍物,二是加快地面打救生孔,打通另一条生命通道。

     

    1月13日,事故救援指挥部共布置4个钻孔进行施救。1月17日,3号救生孔已经打通。救援孔打通后,收到井下传来的敲击钻杆的声音,初步确认有生命迹象。17日晚,救援人员与金矿事故被困工人取得联系,井下传回纸条。

    图源:新华社视频

     

    昨天,5中段联系上的10位被困矿工,已在约4小时内按伤情重到轻分批升井。

     

    After bringing out the miner trapped at the No 4 section, rescuers proceeded to the No 5 section and brought out all 10 miners trapped there. The 10 miners were found to be alive a week ago after rescuers drilled a hole to search for them.

     

    13时30分许,第二批被困矿工升井,一起升井的他们是五中段联系上的10名矿工中的3名,其中1人受伤。3名矿工的吊桶从风井口缓缓提出。获救的矿工都戴着黑色眼罩,用来保护眼睛。升井后,他们立刻被抬上准备好的救护车,送往当地医院进行救治。

     

    14时7分,第三批3名被困矿工升井,这也是此前联系上的5中段10名矿工中的3人。

     

    视频来源:央视新闻

     

    14时44分许,第四批2名被困矿工成功升井。

     

    15时18分许,第五批2名被困矿工成功升井。 

     

    在第五批获救的两名矿工升井现场,这段对话使人泪目:

     

    当其中一名获救矿工被问及状态如何时,他表示:“还行!” 

     

    当被问道升井后最想干什么时,他回答:“最想通知家里。”

     

    当被问及“家人都在等你,回家后最想做什么”后,他的回答更是使人动容。

     

    他说:“最想让家人知道我还活着。”

     

    "I just want to let my family know that I am still alive." 

     

    A rescued miner said while making a gesture to show his gratitude to the rescuers.

     

    至此,五中段10名被困矿工获救,加上11时13分升井的四中段1名新发现的被困矿工,事故共有11名矿工获救。 

     

    事故救援进展回顾

     

    1月10日14时

    山东烟台栖霞市西城镇正在建设的五彩龙金矿发生爆炸事故,有22名工人被困井下。

    1月17日

    井下被困人员传回一张纸条,内容为“在井下22人,在五中段有11人,六中段1人,4人受伤,另有10人情况不明”。

     1月19日

    井下被困人员又传回一张纸条,内容为“麻烦再送一部电话,做为备用,联系不到你们我们就找不到党了”。据五中段被困矿工反映,六中段的一名被困矿工也有伤情,具体情况尚不明确。

     

     1月20日晚

    救援指挥部与井下五中段被困矿工电话沟通并反复确认,五中段一名伤势危重矿工已无生命迹象。

     1月23日12时

    井下已联系上的10名被困人员恢复正常饮食,并获投放衣物。

     1月24日

    11人获救升井后,其余情况不明的被困矿工的搜寻工作仍在继续进行着,救援人员将持续不断地仔细搜寻。

     

    据CGTN报道,目前事故现场共有17支专业救援队伍和1支消防救援队伍,救援人员633人,救援装备407台套。救援人员不断调整优化布钻方案,正在加快进行井筒清障作业,畅通排水保障通道,持续通过生命维护监测通道与井下被困矿工联络,输送给养,争分夺秒抢救被困人员。

     

    Currently, 633 people and 407 equipment are at the site for rescue operations. The search continued for the remaining 10 missing miners. No contact had been established with them as of Sunday.

     

    据中新网报道,相关企业在1月11日20时5分向栖霞市应急管理局报告有关情况,存在迟报问题。1月15日,山东栖霞市委书记、市长被免职。

     

    生命至上,救援不止。平安回家,我们还在等!

     

    同时,我们也要看到,教训太惨痛!安全重于泰山,警钟更要长鸣!

     

    综合来源:新华社 央视新闻 中新网 北京晚报  CGTN China Daily



     

     
    标签: 地心
    0相关评论

    仓鼠英语小程序
    猜你喜欢