热搜: 人生  man  day  ear  green    学英语  中国  面试  翻译 
  • 首 页
  • 泰戈尔英文散文诗一百篇精选

       日期:2014-06-16     浏览:315    评论:0    
    核心提示:泰戈尔英文散文诗一百篇精选泰戈尔出生于孟加拉。泰老的著作最初都是用孟加拉文写的。然而他的诗是在他自己把它们译成泰戈尔英文散文诗之后才获得了世界性的赞扬。泰戈尔英文散文诗大致有: Gardener《园丁集》 Jitanjali《
    泰戈尔英文散文诗一百篇精选

    泰戈尔出生于孟加拉。泰老的著作最初都是用孟加拉文写的。然而他的诗是在他自己把它们译成泰戈尔英文散文诗之后才获得了世界性的赞扬。泰戈尔英文散文诗大致有: Gardener《园丁集》 Jitanjali《吉檀枷利》 Crescent Moon《新月集》Fruit-gathering《采果集》Stray Bird《飞鸟集》Lover’s Gift and Crossing 《爱者之赠与歧路》。而用孟加拉文写的则还有很多。而英文诗只是选了其中的一小部而已。例如《飞鸟集》就大部来自Kanika。

    泰戈尔英文散文诗1

    夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。

    秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

    Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

    And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall

    there with a sign.

    泰戈尔英文散文诗2

    世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。

    O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

    泰戈尔英文散文诗3

    世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。

    它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。

    The world puts off its mask of vastness to its lover.

    It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

    泰戈尔英文散文诗4

    是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

    It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

    泰戈尔英文散文诗5

    无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。

    The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who

    shakes her head and laughs and flies away.

    泰戈尔英文散文诗6

    如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。

    If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

    泰戈尔英文散文诗7

     
     
    更多>同类休闲英语
    0相关评论

    推荐图文
    推荐休闲英语
    点击排行
    网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  网站留言  |  违规举报