英语资讯
  • 首 页
  • 天问一号都“听”她的,这个代号“北京”的90后小姐姐太飒了!

       日期:2021-06-06     来源:21英语网    评论:0    
    核心提示:5月15日一早,一则消息让无数国人感到振奋——“天问一号”探测器成功着陆火星乌托邦平原南部预选着陆区。 成功的那一刻,在北京航天飞行控制中心欢呼声中,一位女调度依然保持稳定的语速,准确地发出一条条指令。图源:@我们的太空 微博视频来源:青蜂侠 

    5月15日一早,一则消息让无数国人感到振奋——“天问一号”探测器成功着陆火星乌托邦平原南部预选着陆区。

     

    成功的那一刻,在北京航天飞行控制中心欢呼声中,一位女调度依然保持稳定的语速,准确地发出一条条指令。

    图源:@我们的太空 微博


    视频来源:青蜂侠

     

    随即,相关话题冲上微博热搜,视频迅速刷屏网络,赢得网友点赞。

    很多网友,被调度小姐姐圈粉:从容淡定的样子,实在太优秀!

     

    还有网友认出来,这位90后小姐姐在“天问一号”飞行期间曾一度登上过微博热搜↓ 

    网友们纷纷感慨,年轻人就是中国航天的未来和希望!这才是我们应该追的“星”!

     

     

    代号“北京”的首位女调度

     

    小姐姐出生于1992年,名叫鲍硕,是北京航天飞行控制中心首位女调度。

     

    去年9月,“天问一号”探测器完成第二次轨道中途修正。那次任务,鲍硕担任北京总调度,她也成了北京航天飞行控制中心,组建40年来的第一位女调度。

    图源:央视军事

     

    今年2月,她受邀参加“微博之夜”,并获得“微博年度影响力事件”航天榜样称号。

    图源:@我们的太空 官微

     

    The Tianwen-1 probe carrying out China's first Mars mission smoothly completed its second orbital correction on September 20, 2020, which came 60 days into its journey to the Red Planet, according to the China National Space Administration (CNSA). Bao Shuo, 28, was appointed chief dispatcher in Beijing for the entire process of the orbital correction. Responsible for sending verbal signals, as well as organizing and commanding practical situations, Bao had hundreds of terms used exclusively for scheduling at her fingertips and is well versed in astronautics. 

     

    “天问一号”奔往火星,推开了我国行星探测的大门。北京航天飞行控制中心,则是“天问一号”的“大脑”,所有的信息都在这里汇集,所有的指令都从这里发出,是我国载人航天和深空探测的指挥调度所在。

     

    作为指挥调度、分析计算、飞行控制、数据处理和信息交换中心,这里是“天地之间的唯一纽带”。所有的数据都向这里汇集,所有的指令都从这里发出,所有的应急处理也都在这里完成。

     

    而在测控任务中,鲍硕以“北京”为代号,主要负责下达口令和组织指挥以及各种实际情况的处理。上百句调度用语,她都熟练背诵。谈起“天问一号”与自己的关系,她说:“就像心头肉一样”。

    图源:央视军事

     

    In 2020, the launch of the Tianwen-1 marked the start of China's planetary exploration. For this mission, a probe has been sent to Mars, where it will deploy a rover to explore the planet's surface.

     

    This mission could not be made possible without the efforts of many, including Bao Shuo, the first female chief dispatcher at the Beijing Aerospace Control Center (BACC). Flight control, analysis and calculation, and data processing for China's space missions are done at this center. It's where the most important decisions are made when a mission is under way. And Bao is the one who calls the shots.

     

    别看鲍硕是位90后小姐姐,她已是身经百战,先后经历了“嫦娥四号”“嫦娥五号”“天问一号”这些国家重大航天工程。

     

    据澎湃新闻报道,回想起刚到调度岗位时,鲍硕也和大家一样遇到了挑战。

     

    2019年3月,在进入北京航天飞行控制中心一年多后,鲍硕第一次走上调度岗位,负责“玉兔二号”巡视器在月球背面巡视探测的调度工作。当时的她略带娃娃音,为了让声音听起来更低沉浑厚、更符合任务状态,鲍硕一下班就在宿舍偷偷练习,直到能在麦克风打开那一刻瞬间“变声”。

     

    而在被问及哪一个任务最令鲍硕印象深刻时,鲍硕说,最难忘的还是深空中鲜艳的五星红旗,“那一刻真的太震撼了。”

     

    “当时看到深空中鲜艳的五星红旗,还有嫦娥五号在月面国旗展开的时候,觉得我们国家真的是太厉害了。”

    图源:青蜂侠

     

     

    堪称超强CPU的“钢铁侠”

     

    她就是“钢铁侠”,可以长时间不喝水、不吃饭,也不休息——这是同事们对鲍硕的一致评价。

     

    对待自己,鲍硕总是苛刻。为了保持体能,她曾坚持每天早上五点起床晨跑,长达一年;后来,由于工作调整为24小时值班,她中断晨跑,却仍每天利用午休或晚上跑步。

    图源:央视军事

     

    Her colleagues refer to her as “Iron Man” for her ability to keep working without stopping to rest or even eat. In order to stay fit, she used to wake up at 5 am and go for a morning run. But now she's on duty 24 hours a day when it's mission time, so she has to reschedule her exercise time.

     

    作为北京航天飞行控制中心首位女调度,在“嫦娥五号”任务期间,连续20多个小时,鲍硕没吃饭、没喝水,没休息片刻。

     

    “这个岗位上40年来都没有过女生,我一定要开个好头。”

    图源:央视军事

     

    “我是北京”这四个字,对她来说是莫大的认可,也是一份沉甸甸的责任。一名调度就像一台高性能的处理器,不仅要收集大量信息,还要快速分辨轻重缓急,一点迟疑都有可能影响航天器的安全。

     

     

    工作之外的小女孩

     

    据澎湃新闻报道,鲍硕说小时候看到杨利伟遨游太空,就对航天事业有了一份向往。

     

    2010年,鲍硕以优异成绩,考入北京理工大学,成为信息对抗技术专业的一名本科生。她表示,校园中印象最深刻的就是王越院士的课。“在课堂上,老先生深入浅出、幽默风趣的讲授,让我对专业知识和研究领域有了更加深入的了解,与此同时,先生的爱国之情和报国之志也深深影响着我,指引着我为热爱的研究方向而不懈努力。”

     

    Bao Shuo's education credentials are impressive. She was admitted to the Beijing Institute of Technology in 2010, majoring in information countermeasure technology. She established her research interests early on.

     

    She said she was especially impressed by the classes she took with academician Wang Yue. She said his profound and humorous style of teaching gave her a better understanding of the knowledge and research she was working on. She added that his patriotism and ambition to serve his country also had an influence on her.

     

    走下代号“北京”的调度岗位,这个90后姑娘也会回归成爱撒娇、爱甜点、爱追星的小女生。她常带着各式自制甜点让同事们品尝,也会充满仪式感地在纪念日,为自己守护的探测器做蛋糕。同事们也因此称她为“鲍师傅”。

    图源:@我们的太空 微博

     

    “做甜点也是一种享受,很享受专注地投入进去。看到最原始的面粉和鸡蛋最后形成一个蛋糕,是很有成就感的一件事。”聊起甜点,鲍硕愈加放松起来,声音也变甜了,数起自己做过的甜点,最拿手的是乳酪蛋糕。

     

    澎湃新闻报道称,平时,鲍硕连家也很少回。她所在单位与家正好位于北京的对角线上,“来回好几个小时,这几个小时可以干好多好多事情。”

     

    “爸妈特别支持我的工作,他们平时都不找我,完全不找我。”偶尔想起来给家里打个电话,鲍硕才发现家里有事,很多这样的时刻都让她觉得有些心疼。

    图源:新华网视频

     

    有人会问,你们航天人日夜加班加点,是为什么呢?

     

    鲍硕表示,世如焚炉,人似柴薪。在我们能够燃烧的时候,还有一件事、一份事业让我们想要为之奋斗、付出,我觉得我们是幸运的。“2021年的春节,虽然没能和家人团聚,但守着“天问一号”过年,我觉得自己很幸福。“

     

    “We should spare no efforts to realize our dreams. What's fortunate is that we have goals to be achieved,” she said. Although she was unable to join her family for this year's Spring Festival holiday, she was glad to be working on the Tianwen-1 mission.

     

    声传“天地”,号令“八方”,从载人航天到深空探测。年轻的中国航天人沉稳专注,充满无限朝气和希望。

     

    致敬,中国航天人!

    图源:央视军事

     

    综合来源:人民网 “我们的太空”微信公众号 “北京理工大学”微信公众号 央视军事 澎湃新闻 观察者网




     

     
    标签: 代号 北京
    0相关评论

    仓鼠英语小程序
    猜你喜欢