1.But I try not to borrow. First you borrow. Then you beg.
2."You'll not fish without eating while I'm alive." "Then live a long time and take care of yourself," the old man said.
3.Only I have no luck any more. But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
4.Most people are heartless about turtles because a turtle's heart will beat for hours after he has been cut up and butchered. But the old man thought, I have such a heart too and my feet and hands are like theirs.
5.I must never let him learn his strength nor what he could do if he made his run. If I were him I would put in everything now and go until something broke. But, thank God, they are not as intelligent as we who kill them; although they are more noble and more able.
6."Christ, I did not know he was so big." "I'll kill him though," he said. "In all his greatness and his glory." Although it is unjust, he thought. But I will show him what a man can do and what a man endures.
7."I told the boy I was a strange old man," he said. "Now is when I must prove it." The thousand times that he had proved it meant nothing. Now he was proving it again. Each time was a new time and he never thought about the past when he was doing it.
8.Man is not much beside the great birds and beasts. Still would rather be that beast down there in the darkness of the sea.
9."The fish is my friend too," he said aloud. "I have never seen or hea【纵览全球英语资讯、洞察全球英文信息，尽在英语翻译学习网（enfanyi.com）你的全球英语指南】rd of such a fish. But I must kill him. I am glad we do not have to try to kill the stars."
10.How many people will he feed, he thought. But are they worthy to eat him? No, of course not. There is no one worthy of eating him from the manner of his behaviour and his great dignity.
11.I do not understand these things, he thought. But it is good that we do not have to try to kill the sun or the moon or the stars. It is enough to live on the sea and kill our true brothers.
12.Then his head started to become a little unclear and he thought, is he bringing me in or am I bringing him in? If I were towing him behind there would be no question. Nor if the fish were in the skiff, with all dignity gone, there would be no question either. But they were sailing together lashed side by side and the old man thought, let him bring me in if it pleases him. I am only better than him through trickery and he meant me no harm.
13.It was too good to last, he thought. I wish it had been a dream now and that I had never hooked the fish and was alone in bed on the newspapers. "But man is not made for defeat," he said. "A man can be destroyed but not defeated."
14.Perhaps it was a sin to kill the fish. I suppose it was even though I did it to keep me alive and feed many people. But then everything is a sin. Do not think about sin. It is much too late for that and there are people who are paid to do it. Let them think about it. You were born to be a fisherman as the fish was born to be a fish.
15."Half fish," he said. "Fish that you were. I am sorry that I went too far out. I ruined us both. But we have killed many sharks, you and I, and ruined many others. How many did you ever kill, old fish? You do not have that spear on your head for nothing."
16.What will you do now if they come in the night? What can you do? "Fight them," he said. "I'll fight them until I die."
17.He felt that perhaps he was already dead. He put his two hands together and felt the palms. They were not dead and he could bring the pain of life by simply opening and closing them.
18.In the night sharks hit the carcass as someone might pick up crumbs from the table. The old man paid no attention to them and did not pay any attention to anything except steering. He only noticed how lightly and how well the skiff sailed now there was no great weight beside her.
19."They beat me, Manolin," he said. "They truly beat me." "He didn't beat you. Not the fish." "No. Truly. It was afterwards."
20.Up the road, in his shack, the old man was sleeping again. He was still sleeping on his face and the boy was sitting by him watching him. The old man was dreaming about the lions.
21.It is what a man must do.
22.All my life the early sun has hurt my eyes, he thought. Yet they are still good.
23.My big fish must be somewhere.
24.5.The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple.
25.Now is no time to think of baseball, he thought. Now is the time to think of only one thing. That which I was born for.
26.If you said a good thing, it might not happen.
27.What I will do if he decides to go down, I don’t know. What I’ll do if he sounds and dies I don’t know. But I ‘ll do something. There are plenty of things I can do.
28.Then he looked behind him and saw that no land was visible. That makes no difference, he thought.
29.The position actually was only somewhat less intolerable; but he thought of it as almost comfortable.
30.Still I would rather be that beast down there in the darkness of the sea.